采购、销售与制造
国际购销、供应、OEM/ODM、模具和质量协议，衔接订单、规格、样品及验收。
常见业务场景
经销、代理与技术许可
区域、渠道、独家安排、品牌使用、许可范围、合作目标及退出机制。
物流、仓储与终止安排
运输、仓储、保险、费用和责任分配，以及合同终止后的库存、模具、资料和知识产权处理。
可以提供的法律支持
起草或修订中文、英文及双语商业协议，检查语言优先条款与文件之间的衔接。
审阅签约主体、授权、付款、检验、质量、交付及质保安排。
就赔偿、责任限制、保密、模具及知识产权归属、终止条款提供谈判支持。
为重复发生的交易建立合同模板及使用流程，配合业务团队留存履约证据。
评估时重点了解的问题
- 签约、收款、生产和交付主体是否一致，授权是否清楚？
- 规格、样品、检验与验收标准是否可实际使用？
- 设计、改进成果、模具及资料的归属和使用边界是否明确？
- 违约处理和争议条款是否与资产、履约地点及交易成本相适应？
材料与工作流程
现有合同及修订稿、订单模板、规格或样品确认文件、交易流程、谈判记录和拟签约时间。
先了解相关方与目标并开展冲突核查，再按需审阅材料、确定服务范围和费用，随后开展法律分析、文件准备、谈判或程序工作。
具体措施、时间及可实现目标均需结合个案评估，本页不作结果承诺。
查看相关代表性经验 →根据交易阶段安排合同工作
客户发来英文合同
审阅主协议、标准条款、订单及附件之间的关系，识别付款、交付、赔偿、责任限制及知识产权问题；结合谈判重点准备修订文本与风险说明。
建立制造与供应合同体系
围绕OEM/ODM项目设计主协议、订单、规格、质量和模具安排，衔接工程变更、检验、质保、返工与退出机制。
经销代理与技术授权
处理区域、渠道、独家安排、销售目标、品牌使用、软件或技术许可范围，以及终止后的库存、资料和授权清理。
物流与仓储安排
审阅运费、仓储、报关、单证、保险及货损迟延责任，关注费用产生、货物控制和交接证明。
持续性交易模板
建立可反复使用的主条款、订单模板与附件，明确文件优先级、内部审批及留痕要求。
谈判与签署衔接
围绕关键分歧提出条款方案，核对签约主体与授权，协助业务团队理解最终版本及履约中的管理要点。
英文合同与跨境交易常见问题
英文合同审阅是否只是翻译？
合同工作会结合交易主体、履约流程、责任安排和争议解决条款开展法律分析。翻译与双语一致性是其中一环，仍需关注条款对企业业务、付款和风险承担的实际影响。
合同应当采用中文、英文还是双语？
可按交易双方及执行团队的需要选择。使用双语时，应明确语言优先顺序，并核对主协议、订单及技术附件之间是否一致。
制造企业收到海外客户索赔时，可以一并审阅合同吗？
可以结合合同、订单、规格、变更记录、检验及往来沟通，分析义务、责任分配和证据，再确定答复、谈判或争议处理方案。